Side story

生まれた時は、DDR=東ドイツ人です。
出身は、ノイブランデンブルク県(今はありません。東西統一後に再区画されました)。
あるインタビューで『Mecklenburg-Vorpommern(メクレンブルク-フォアポルメルン州)に起源があることを誇りに思う』(←アヤシイ訳だ…)と言ってたので、そこら辺だと思います。(←アバウトすぎてスンマセン…)。

因みに、このメクレンブルク-フォアポルメルン州には、ドイツでも有名な美しい湖沼地帯があって、ボロはそこがお気に入りなようです。




↓いい感じに田舎チックです。



=========================================================


地元には15、16歳まで居た模様で、そこからはブレーメン(今のクラブ)の寄宿学校に入ります。因みに、寄宿舎から学校までは15分(…だから、なんだ？)。最終学歴は『上級商業学校　(Hohere Handelsschule)※』となってます。
Hohere Handelsschule※に入るにはHandelsschule(商業の職業準備教育を行う職業学校。通常２年から３年間)を終了して、入学資格を得ます。このHohere Handelsschule※を終了すると、専門大学の入学資格を得られるそうです。
(↑※このHohereのoは『ウムラウト』です)

ドイツの教育と言えば、『アビトゥーア』資格が有名ですが、コッチはギムナジウムを卒業する人が受ける試験です。

ドイツの教育制度はややこしいので、もし良かったらコチラ※※のサイトを参考にして下さい。
※※無断リンクです。ゴメンなさい。

学生当時、自動車のバイヤー資格を取る為に一生懸命勉強していたそうですが、今の監督に『サッカーの練習時間を無駄にしていて勿体無い。将来、自分が本当になりたいのはどっちだ？』と言われて、そっちのお勉強はやめたそうです。


その他、色々ソースはあるのですが、何分日本語のものが無いので、訳せ次第、順次書き足して行きます。